(On a cool, fall day)
- Good to see you. - Good to see you.
(Good to see you.)
I'm very glad to see you.
- Yes, everyone. I'm fine. - Very. Very.
I never die.
(She took a week off for illness.)
It's been two weeks since the last time we met.
She looks like she lost a lot of weight.
She's become very pretty.
There's no point of going on a diet and working out.
You have to get sick to lose weight.
You seem to be in a very good condition today.
Of course. I saved up six days' worth of energy.
If you pressure me, I might explode.
I'm glad to hear that.
Did you watch the show last week?
(While Na Rae was gone,)
(Dhalsim came back.)
(Every hole in their faces expanded.)
(A surprise of a top secret guest)
The viewers' ratings went up after Dhalsim came back.
(The viewers' ratings went up.)
I've done so many things...
- like Si Eon School. - It was the jump rope.
It went up after a few jump ropes.
I think...
- that's how much people waited. - Right.
I also want to thank the idiots.
Honestly, I was very anxious.
When I was in the hospital, I was about to...
call and tell the staff to cancel the shooting.
- But we did well. - Very well. You did very well.
The viewers' ratings went up.
We took first place in the variety show brand reputation.
Really?
It's all thanks to everyone's hard work. Thank you.
(It's all thanks to the members.)
We have a new member today.
Oh, right. We have a new member today.
Is it... Is it him?
(Oh, him?)
We had Hye Jin last week. Then this week...
No way!
(This gives them goosebumps.)
Today, a guest that will make our male members go crazy!
- Him? - Yes, him.
Isn't this a first in Korea?
That's right.
It's Lee Sung Woo, the vocalist of rock band No Brain!
Rock and roll!
You fell in love with me
All right.
(His entrance already shows his rock and roll spirit.)
Yes.
(I'm in love with rock music)
(They made a debut 23 years ago.)
(They stand for rock music.)
(Lee Sung Woo, the vocalist of No Brain)
He's wearing a leather jacket.
Over there.
This way.
I smell the leather.
(He smells of leather.)
- It's new. - Rock musicians wear leather.
- You're stunning. My goodness. - Thank you.
You're here at the Rainbow studio.
How do you feel?
- I don't watch myself on TV. - Why not?
- I feel embarrassed. - You don't watch yourself on TV?
- No, not often. - Goodness.
Now I have to watch it with people I don't know.
I think I'll be even more embarrassed.
This will be very embarrassing.
(He plans to enjoy it as if he were at the movies.)
Have you wanted to meet any of our members?
Kian84, who has his own style.
He understands rock and roll.
People are curious about him,
but once they see him, they don't want to see him again.
I'll experience that today.
Aren't you married?
No, not yet.
What are you talking about?
People sometimes...
think of me as a "seagull father".
- A "seagull father"? - A "goose father".
(That's right.)
- A "seagull father"? - A "seagull father"?
- I love this. - I'm from Gyeongsang Province.
Wait, what does that have to do with your mistake?
- I'm from Gyeongsang Province. - Seagulls.
Do they say that in Gyeongsang Province?
- I've seen him in Busan. - What?
It was when I was 20 before I debuted.
- I went to see his concert. - You did?
- Yes. - Goodness.
I was 20.
(Touched)
He said earlier,
"Oh, the person who sang "Speed Up, Losers"?"
(That's Crying Nut.)
(Don't ruin this touching moment.)
- That's what he said. - Come on.
What do you think after meeting Kian84?
I want to leave.
I don't care about the show.
The Joys and Sorrows of Rock.
It starts with a dog barking.
(Lifts its head)
(Mouth shut)
- It isn't him. - No.
Stop it.
(Reaches out for another dog)
I thought it was my grandfather.
Your hair...
(A dog barks in the living room.)
Quiet.
(Barking)
Quiet, quiet.
(Sung Woo starts his day.)
Hi, I'm Lee Sung Woo, the singer of No Brain.
I'm 44 years old.
You look very young.
- Yes, you do. - No, I don't.
You have the fairest skin out of all the men here.
I have wrinkles.
What? You don't have any.
Don't get too upset.
- What is your secret? - She is sensitive about her skin.
I don't do anything.
That's what they always say.
It's true.
I drink a lot of water,
exercise, and sleep a lot.
If you listen to him,
it's exactly what actresses always say. That's scary.
(He does what all actresses do.)
If I tell you about my life after I moved from Masan,
it was in 1994.
That's when I started living alone in Seoul.
- 25 year? - Wow.
- We can't beat that. - No.
(His bright yellow master bedroom)
Look at the closet.
It has 10 doors.
(An elegant mirror that is hard to find nowadays)
- Look at the fan. - Unbelievable.
(Vintage theme)
(The curtains are flashy)
You're like a trendy old man.
I just leave things as they are.
If you look at the curtains,
there's a pink one.
I don't think I'm the type...
that plans out a design for my house.
- Do what you're comfortable with. - It's the same with my life.
- I don't plan out anything. - Interesting.
(Space overflowing with no plans)
(Kettle bells that remind us of a gym)
You must use them often.
(A family photo hangs high on the wall.)
- Gosh. - It's a family photo.
So cute.
(There are dogs everywhere in his house.)
(Tofu, his first dog)
My dogs are Tofu and Nenne.
Why Nenne?
When my grandmother used to put me to sleep,
They say "let's go nenne".
it used to make me feel so good.
- That's why I named her that. - I see.
I used to raise Tofu with a friend,
and she named him that.
A girlfriend?
Let's not talk about the past.
(Surprised)
It's okay to lie a little.
He doesn't know how to lie.
I missed a week, and the trend of the show changed.
Everyone is too honest.
I was shocked.
Tofu is a 7-year-old boy.
My close friend was raising him.
- She asked me to take him. - A close friend?
- A close friend? - You aren't close anymore, right?
- Of course. - No...
It's awkward.
Come on.
Why would you ask that?
This is fun.
Is this an exploration show?
Tofu was so cute,
it wasn't a hard decision.
In the case of Nenne,
she is Tofu's daughter.
- She's his daughter? - She's precious to me.
She has no confidence.
She is needy.
She has a hard time getting along with people.
I live with these two.
(Sung Woo is preparing something in the kitchen.)
(Rustling)
(Walks over quietly)
(Nenne follows.)
(He takes two bowls out.)
It must be their breakfast.
(Mouthwatering)
(One on Tofu's table)
(Eating)
(One on Nenne's table)
(Quiet while eating)
(It's peaceful, thanks to the food.)
How long have you lived in that house?
It's been four months since I moved in.
- Really? - That's recent.
Four months?
I thought you lived there for 20 years.
I like the neighborhood, so I stayed in the area.
Where is it?
- It's near Hongdae. - Oh, Hongdae.
I saw you in Hongdae.
Your hair was like this.
- You had a mohawk. - That wasn't me.
Isn't that a member of Crying Nut?
He is?
- What is wrong with you? - Come on.
- Kian84. - Lee Mal Nyeon.
- Lee Mal Nyeon. - Lee Mal Nyeon.
Lee Mal Nyeon?
He might end up crying if you keep talking about Crying Nut.
(Is he having breakfast too?)
What's this?
Do you drink drip coffee?
Do you drink coffee on an empty stomach?
My mom would hate this if she sees this.
Why would she?
- She hates that. - Why?
- Coffee on an empty stomach? - Coffee on an empty stomach.
I understand.
I think I could quit drinking, but not coffee.
Don't rock musicians...
drink and get excited?
First thing in the morning?
Don't you think soju is too much in the morning, Kian84?
- It's what I think about rock. - Some do that.
I know someone that drinks beer instead of water in the morning.
He drinks it.
Does he still play music?
The band is breaking up soon.
(He pours hot water into a kettle.)
(He wets the filter.)
(Then he hand-drips the coffee.)
- Is it hand-drip coffee? - Yes.
I heard it tastes better if you drink it like that.
It doesn't cost much.
- It doesn't? - No.
That looks good.
(He enjoys a relaxing moment, which doesn't come easily.)
(Barking)
(Nenne won't let him enjoy the moment.)
(Unbelievable)
You're too noisy.
We'll get kicked out.
Please be quiet.
(No.)
Gosh, you really drive me crazy.
(Barking)
Did she just say something?
You can have a conversation.
Come here, Nenne. House.
(She gets separated.)
Nenne, house.
- House. - She's nice.
She's only good at staying in the cage.
(Nenne goes to sleep alone.)
She's really cute.
They're cutest when they're sleeping.
That's right.
(His coffee is ready.)
(Takes a sip)
(A nice and relaxing moment)
- It's like you're taking medicine. - That's right.
It kind of tastes like medicine.
(Tofu watches him drink coffee.)
(Barking)
- What is it, Tofu? - Why is he barking?
What is it?
Do you want to sing?
Should I play some music?
Does he sing?
(Okay)
Look at him sit.
Are you waiting?
- He has a few favorite songs. - Really?
Dog owners often say...
- their dog sings... - That's right.
and that they know how to walk on two legs,
but I don't believe them.
Sung Hoon often says this.
"Yanghee easily feels lonely."
Has she told him that she feels lonely?
Here's the most unbelievable thing someone has said to me.
"My dog is very emotionally sensitive."
It makes sense.
Some dogs are extraverted, and other dogs are introverted.
What is an emotionally sensitive dog like then?
You can feel it in the dog's eyes.
Right. You can tell by their eyes.
(As soon as the song starts playing,)
(Tofu reacts.)
(Tofu is on stage.)
(Singing)
Good boy.
Seriously?
(I told you.)
(Tofu sings for real.)
Good boy.
(Singing)
- My goodness. - Unbelievable.
That's my boy.
(Tofu seems used to singing.)
That's my boy.
(You call me dad)
(I call you son)
(Tofu sings.)
(Surprised)
Unbelievable.
(My son)
(Howling)
- He sings to the beat. - This counts.
(Proud)
(I'm a dog singer.)
(Like father, like son.)
(That's my boy.)
You seem to be in a good mood today.
(After a pause,)
(he sings again.)
- That's my boy. - He has a good sense of rhythm.
He has a better sense of rhythm than most of us.
- This is incredible. - Oh, my.
(After making Tofu sing, Sung Woo leaves.)
(Dad, where are you going?)
(He picks up something.)
It's okay. Go on.
It's just cupping therapy.
- What? - What?
- What are you doing? - All of a sudden?
(All of a sudden?)
(What is he doing?)
- What is that? - It's cupping therapy.
- Cupping therapy? - I do it once in a while.
When my body feels stiff.
This looks like an old man's routine.
- I guess. - Keep going.
(My shoulder feels stiff.)
(He puts a cup on each shoulder.)
(Is he done?)
Keep going.
He should enter a contest or something.
(Sung Woo puts on a big smile.)
(Singing)
Look at Sung Woo's face. He's so proud of his dog.
(That's my boy.)
(He looks like a grandpa...)
(watching his grandchild sing.)
That's a daddy's smile.
I'll have breakfast now.
With the cups on your shoulders?
(The cups are still there.)
What's that?
Soybeans?
I'm making soybean soup...
- What? - to make kongguksu.
Kongguksu is really hard to make.
If you don't boil the soybeans perfectly, they smell bad.
And you can also overcook them.
- Really? - You can even burn them.
You know that.
Do you know how to make it?
I've never tried making kongguksu.
- The boiling part is too difficult. - It's a lot of work.
(He starts boiling the soybeans.)
(After a while, foam begins to form.)
(He skims off the foam to make the soup taste cleaner.)
That seems like a lot of work.
I've never seen anyone make that at home.
(He carefully controls the water temperature.)
(And...)
(he opens his fridge.)
(Full)
- Oh, my. - Oh, my.
- You must cook a lot. - Yes.
I cook a lot at home.
- Unbelievable. Your mom... - It's from my mom.
(Dear son, add frozen chestnuts when you cook rice.)
(The young radish kimchi is made with apples and pears.)
- I don't know what that means. - "Apples..."
- What's that? - It's apples and pears.
- Oh, apples and pears? - Apples and pears?
- I didn't understand it until now. - It's apples and pears.
Apples and pears.
(He takes a cucumber out.)
Are you even adding sliced cucumbers?
- You're doing it properly. - Unbelievable.
(He removes the cups before preparing the ingredients.)
You must have been in a pretty bad condition.
I was.
(He starts slicing the cucumber.)
You have good knife skills.
- He's really good. - Right.
[VIU Ver] E315 I Live Alone "The Joys and Sorrows of Rock" -♥ Ruo Xi ♥-
(He juliennes the cucumber neatly.)
(This is the result of 25 years of living alone.)
I used the gas stove for the first time when I was 12.
You started at an early age.
I started cooking because I wanted to eat.
Without realizing, I started making ramyeon...
and tteokbokki at some point with my little brother.
I was the same.
- That's why I became good. - Really?
- Really? - My parents...
ran a store.
By making tteokbokki myself,
I saved my allowance...
- and bought more cassette tapes... - That's incredible.
and CDs.
That's how I started cooking.
Now even my friends who cook professionally tell me,
"You're really good."
"Why don't you become a cooking expert?"
- I'm on that level now. - Are you that good?
(Side dishes)
What are those? Side dishes?
Jangjorim, beef and radish soup, pasta...
(He can cook both Korean and Western food.)
He makes sandwiches too.
(He's mastered all kinds of cooking.)
Unbelievable.
(The soybeans are simmering.)
What are you doing now?
(Tofu has been playing alone.)
(Tofu runs to Sung Woo as soon as Sung Woo returns.)
(Sung Woo plays music for Tofu again.)
("Love Is a Losing Game" by Amy Winehouse)
(It's a calm and emotional song.)
(Whimpering)
- What is this? - He's getting into the song.
He's in a different mood now.
(Desperate)
- He understand rhythm. - He reacts differently.
That dog is emotionally sensitive.
(Tofu is an emotionally sensitive dog.)
(The next song is "Happy" by Pharrell Williams.)
(Howling)
Good boy.
- Look at that. - Oh, my.
(He sure is a great singer.)
(He lets out a long howl.)
You're choking.
(Choking)
Oh, my.
You're choking.
(He doesn't let his mistake stop him.)
- Good boy. - He's a really good singer.
You're singing perfectly in tune today.
- You look so proud. - You're singing very well.
(I'm your son after all.)
(After enjoying Tofu's singing...)
Do you want to get in the carrier?
- What's that? - Do you want to get in the carrier?
(The next dogs' president wanted one too.)
(It's a carrier for dogs.)
- Is that a carrier for dogs? - That's right.
It's for dogs.
(Comfortable)
Do you want some soybeans?
Eat some soybeans.
(Eating)
Does it taste good?
I'm giving you this because you sang so well.
(He carries around Tofu while cooking.)
I look like a single mom.
(I look like a single mom.)
(You often saw this at home.)
(He looks like a mom.)
(He prepares breakfast skillfully.)
- They're almost done. - They look great.
(He prepares noodles...)
(in time too.)
(He transfers the cooked soybeans into the blender.)
- That's a lot of work. - There are so many steps.
I can see that. But he pulls it off.
- Oh, my. - Ice too.
I love it.
(The soybean soup is poured over the noodles.)
Kongguksu is so tasty.
(It's topped with...)
(a generous amount of cucumbers.)
(Amazed)
(Stir-fried kimchi is served on the side.)
- Stir-fried kimchi? - Stir-fried kimchi?
I stir-fried the kimchi my mom sent me.
Oh, my.
- That looks amazing. - It looks really tasty.
Why are you adding salt?
(Salt?)
(What is this?)
Don't you add salt?
You should add salt.
- Don't you add salt? - You should add salt.
I thought you were supposed to add sugar.
- No. - In some areas...
- It's salt. - It's salt, not sugar.
Do you add salt in Gyeongsang Province?
We add sugar in Jeolla Province.
No way.
- How dare you add sugar? - You don't understand.
That's absurd.
(The man from Daegu is quietly watching.)
Can't you add both?
(Can't you add both?)
He's a pacifist.
If you add salt to kongguksu, it becomes a meal.
- With sugar, it becomes a dessert. - That's right.
Oh, my. Sung Hoon.
Sung Hoon is incredible.
Do you mean you want two bowls?
Of course.
(He adds quite a bit of salt.)
(He adds another spoonful.)
(He stirs it around.)
(He starts slurping the noodles right away.)
That's a lot of food.
I love noodles a lot.
That's the good thing about eating at home.
You can eat as much as you want.
(The stir-fried kimchi provides even more sodium.)
He's eating a lot of salt.
I love salty food.
I love it too.
I always added salt even as a kid.
I loved it when my dad bought me kongguksu.
(Tofu approaches.)
What about the dogs? They look hungry.
(What about me?)
(Tofu...)
(Don't look at me...)
(with such sad eyes.)
It tastes very good today.
(You can't eat it.)
(Sad)
Why would you tease him if you aren't giving him any?
- It's fun. Don't you do that? - I do it too.
"This tastes good." I tease him that way.
(Disappointed)
- Poor dog. - Poor dog.
(After teasing Tofu, he devours the food.)
(He fills his mouth...)
(with noodles.)
(He drinks the broth too.)
(Then he goes for the noodles again.)
- He's really enjoying it. - It was good.
He eats fast.
It's good when you slurp the noodles.
You shouldn't take time when you eat noodles. Just slurp it.
(He knows.)
He's really enjoying it.
(He finished everything.)
Do you usually eat a lot of healthy foods?
Every time I eat,
I try to choose a healthy option.
- I love his mindset. - He's amazing.
When I eat something bad, I get upset.
Right. Right.
"I can't believe I wasted my meal like this."
- I get upset. - Right. Right.
Who would take care of my body if I don't?
- You are right. - Yes.
- But you drink and smoke. - I do.
(He suddenly asks the question.)
(He smokes and drinks.)
- Do you know why? - That's what I eat healthy for.
- At least he eats healthy. - Yes.
(That was a great meal.)
(I should clean up.)
(He first puts the plates in the sink.)
(He puts the leftover beans in the blender.)
I thought rock musicians wouldn't do the dishes.
"I'll just throw it away."
"This is the spirit of rock music."
"I'm done eating!"
I thought he would have a bonfire in the living room.
- Some actually do that. - Really?
- When we drink... - "Rock spirit!"
And they would make a bonfire.
Isn't that a mad man?
(Wouldn't only a mad man do that?)
Do you want to go for a walk? Shall we go for a walk?
Do you want to go hiking?
(She hears the word "walk" and goes to her daddy.)
She's going crazy.
She really loves pine cones.
I will get changed first.
Shall we go?
(He goes down five floors holding the dogs.)
- He looks like the father of twins. - Oh, dear.
Is there no elevator?
There's no elevator in my place.
- Really? - Which floor do you live?
I live on the 5th floor, but it's more like the 4th floor.
(He comes down the long stairs.)
- You're on the top floor. - Yes.
(Gosh.)
Let's go.
Let's go, Nenne.
(Let's walk from here.)
(The dogs are on the lead.)
My goodness gracious.
(They start to walk.)
Come on.
Come on. Come on.
(Do you often walk the dogs?)
He walks them well.
I try to walk them at least twice a day.
He's amazing.
If I have a performance,
I take them out for a walk once before I go out.
It doesn't matter whether I come home 3am or 4am.
I take them outside anyway.
- Even in the early morning. - They love...
doing their business outside.
Can't they do that at home?
No, they can.
- They prefer to do it outside. - They love doing it outside.
- I love doing my business outside. - Wait.
(Kian84 also likes to do his business outside.)
Kian84, what you said...
- is a very dangerous thing. - That's not it.
You like doing your business outside?
The bathrooms aren't too nice.
He likes to use the toilets in other buildings.
- Kian84, you should've said, - I know what you mean.
"I like using the toilets in other buildings."
You said you like doing your business outside.
People might think you pee and poop like dogs outside.
That's not what I mean. Anyway, I can identify with them.
Please don't identify with them. Why would you identify with them?
What is it?
(It hasn't been long since they came out.)
Are you going to do it here?
They tend to hold it.
They hold it until we're outside.
That's why I have to take them outside even in the early mornings.
That means he takes them out for a walk very often.
From behind he looks like the boy in "The Dog of Flanders".
(He looks like the boy in "The Dog of Flanders".)
(It's a beautiful story of Nello and Patrasche.)
(Let's go, Patrasche.)
Let's go.
- Nello? - Nello.
- He's wearing the hat too. - I know.
It's true.
- He just needs a milk barrel. - Then it would be perfect.
I know.
- Let's go to the mountain. - He's Nello after 20 years.
(He's Nello after 20 years.)
It's quite hot today.
I shouldn't have worn long sleeves.
Let's go.
(If it's for you guys, I can endure anything.)
Right, guys?
Hello. Hello.
Let's go.
- Have you been well? - Yes.
Who did you say hi to?
- He's a neighbor. - You've lived there a long time.
- Hello. - You must know a lot of people.
He doesn't look like someone who wouldn't say hi much.
This is our preconception and prejudice...
- on rock music. - We have preconceived ideas.
- It's just a preconception. - Right.
I imagined him...
waking up annoyed, grabbing his guitar and playing it.
(I get upset as soon as I wake up.)
I thought he would smash about two guitars.
(This is too upsetting.)
I think music is my alter ego.
When I do music, I become the crazy man.
I act like I am the only person existing in this world.
But as I come down the stage, that switch gets turned off.
- Of course. - When I come down the stage,
I live my life as who I truly am.
But there are some people who are the same all the time.
- Kian84 is one. - That's...
- But I've never done rock music. - He's never done rock music.
He's never done rock music, but he's got the rock spirit.
(He switches it on at work.)
(He boosts it up at home.)
He's always mad.
(The switch is always on for Kian84.)
Hello. Hello.
Hello.
They want to go in.
(The dogs lead him inside.)
Since I was young, adults told me,
"Greeting people well doesn't do you any harm."
They are getting meat because he greets people well.
My goodness. Oh, dear.
He greeted people, but his dogs are getting the meat.
They eat the meat so naturally.
- Will he eat with them? - Will he eat it too?
No. No.
I was really surprised. I thought you were going to do this.
That really surprised me.
- He sat. - He suddenly did this.
(Give me meat too, sir.)
It would be so funny if the man feeds him meat.
- And I'd give him my hand. - Right.
"You greeted me well."
Give me your hand. This hand.
You too.
So you let the dogs choose where to walk.
Tofu is the one who decides the course.
- He leads you? - Yes.
We will get going now. Okay.
- Bye. - Bye.
(Thank you for that.)
Look at them.
They just finished and left.
Bye.
Let's go to the mountain.
Let's go.
(The dogs lead him in different directions.)
(Let's walk straight, guys.)
(He's like...)
(Nello, who has retired from delivering milk...)
(and spends his days walking his dogs.)
How long does that course take?
When you walk slowly, it takes about an hour.
That's how long it takes to get home. An hour.
You do that twice a day.
If it's an hour course,
considering the time he needs to get ready...
and the time he needs to clean them after every walk,
It would take him at least four hours.
- Really? - That's just walking.
Let's go.
Slowly.
Slowly, guys.
Let's go. Let's go.
It looks very peaceful.
It heals them, and it heals me as well.
- It does. - Twice a day,
we sit at that bench.
That's not easy.
Come here, Nenne.
Come here.
(Tofu goes to him too.)
To train them separately,
I sometimes take one dog at a time.
So it became six walks a day.
- That's all day. - When you are not working,
you are always walking the dogs.
Yes. I tend to walk the dogs a lot.
Didn't it take really long to release an album?
Yes, it did take long.
- That's one. - Because you walked the dogs?
I had no life.
And I got depressed like a housewife.
Of course. You are living a life for your dogs, not yourself.
These days, I try to let them spend time on their own.
And...
It doesn't sound like he's living alone.
He's not living alone.
(He lives alone, but he's not alone.)
Your feet.
(The rock musician much like a housewife descends the mountain.)
- My goodness. - This way.
(He forgets about the depression and enjoys the day.)
Hello. Hello.
- He knows everyone. - Where are your kids?
I met her while walking the dogs.
When you walk your dog,
you meet with other dogs.
(Smiling)
(The next destination makes him smile. Where is he headed?)
Do you know the route now?
(Are we here again?)
- What is that? - Where is that place?
(Why did he come to an entertainment agency?)
I don't see a photo of Lovelyz.
(It's Lovelyz's agency.)
- That's... - Hold on.
Is it your agency?
- That's Lovelyz's agency. - No, it isn't my agency.
It isn't my agency.
Why did you go there?
I go there because it's close to Mount Seongmi.
I want to go there too.
Sometimes, my kids take me there.
What are you talking about?
- You said Tofu takes the lead. - Tofu takes the lead.
- Sometimes, Tofu... - Does Tofu take you there?
- Yes, he leads me there. - Why do you go there?
Sometimes, Lovelyz's photo is on the outside.
- You are a fan of Lovelyz. - Yes.
I really like them.
Then I look at the photo and go,
"There is a photo of Lovelyz."
- That's why you go there. - Gosh, he is a big fan.
(He proved that he is a fan of Lovelyz.)
- Aren't those fan merchandises? - This is unbelievable.
- What are those? - Aren't those fan merchandises?
- Did you pay for those? - Yes.
Key chains!
My goodness.
(He worships them.)
This is hilarious.
Gosh, there is a light stick too.
(So that he won't be bored every day,)
(Lovelyz makes Sung Woo laugh.)
It's unexpected.
Did you join the fan club?
- Yes, I am in the fourth batch. - I like them.
When I see them,
I feel like a granddad...
who feels proud of his grandchildren's achievements.
Their success is my success.
They say opposites attract.
I make manly music...
with a rough sound.
Lovelyz's songs are cheerful and cute.
You are saying that so seriously.
- It's a serious topic. - It's a musical discussion.
He is a big fan.
Lovelyz's music touches people's hearts.
I think...
the fact that they're the opposite of me is what attracted me to them.
Do you know them personally?
I guess I could say that...
because we have performed together many times.
Really?
You succeeded as a fan.
You must have loved it when Mi Joo visited the show.
I loved it.
I bet it was Mi Joo's episode for you.
Yes.
I watched it because of Mi Joo.
I get it now! The thing is,
- Mi Joo contacted me today. - Why?
Mi Joo contacted me today.
(He was looking away.)
(The mention of Mi Joo makes his eyes go wide.)
- My goodness. - What did she say?
- Why? - She contacted me.
(Mi Joo, did you contact Na Rae for me?)
(Was she looking out for her fan?)
(This lovely rocker's heart flutters.)
(To be continued in Part 2)
I get it now! The thing is,
- Mi Joo contacted me today. - Why?
Mi Joo contacted me today.
- My goodness. - What did she say?
Why?
She contacted me.
(Focused)
She told me to look after my health.
- Come on! - Come on!
- I got excited for a second. - Come on.
- He got excited! - Seriously.
I was like, "Does Mi Joo know my schedule?"
"Please take good care of Sung Woo."
Seriously. I thought it was like that.
All right.
I don't see a photo of Lovelyz.
- It's another group. - I guess they aren't Lovelyz.
We will see their photo again next year.
Let's take a photo then.
(See you next year, Lovelyz.)
Bye.
All right.
(The last place before he goes back home)
There are so many people in the afternoon.
(The housewife-rocker's favorite place)
Tofu, shall we buy fruits?
Nenne, shall we buy broccoli?
(He is like a dad who shops with his children.)
Hello. Hello.
You must visit the market often.
(Hello.)
Everyone recognizes you.
Hello. Hello.
Hello.
- Gosh, you brought your dogs. - Hello.
- You smile a lot. - Yes, I brought them.
Let's see.
Please give me a small hand of bananas...
- and a basket of figs. - A basket of figs.
You don't usually buy figs when you live alone.
Do you have broccoli?
- Please give me three. - Okay.
- Hello. - You came out during the day.
Yes, I came out during the day.
- Hello. - You are good to the elders.
- You say hello to everyone. - I shop there often,
- so I exchange greetings. - He is so different.
- He is so different. - What is that?
Salted pollack gut.
It looks delicious.
- Thank you. Bye. - I want to eat it with dried laver.
Bye.
(He finishes shopping.)
(After a long walk)
Let's go.
(As soon as he arrives)
After a walk,
you need to prepare the next meal.
He is...
- It's the life of a housewife. - I know.
He is a housewife.
You have the schedule of a parent.
(He will have fruit for lunch.)
I won't give you any.
(He takes a bite of a fig.)
It's ripe.
I will give you a bit.
It's ripe.
I give small pieces of fig.
(A small piece)
You really like fig.
(You should give me some more.)
Shall we call your grandma?
Shall we see what she's up to?
(Tofu's grandma is Sung Woo's mom.)
- You mean your mom. - Yes.
You made her a grandma without getting married.
Your mother wouldn't like the title.
(The ringtone is a song by No Brain.)
My goodness.
Whose song is this?
(Give me some time to think.)
(His ears prick up.)
- Hey, Sung Woo. - Mom.
(Tofu's dad and grandma)
- Hey. - Mom.
It's my son.
- It's my lovely son. - My goodness.
- Your mom is so sweet. - I am so happy.
Why are you so happy?
Getting a call from my son makes me happy.
- You are my endorphin. - Endorphin?
You make me happy.
Endorphin.
- Yes. - Okay.
You worked so hard this Chuseok.
No, it was nothing.
You give me strength.
My mom struggled a lot...
because my family is the head family of a clan.
And I...
- The head family? - The head family?
When your family is the head family,
people you don't even know visit during the holidays.
"Who is he?"
"He is your uncle's dad's..."
"friend's cousin." You are like, "What?"
They always say this before they explain.
"You wouldn't know!"
You really wouldn't know.
(He agrees.)
You have grandchildren although I haven't gotten married.
I don't want dogs as my grandchildren.
I want real grandchildren.
That's how parents feel.
Well-raised dogs are better than people.
That's true.
Put Tofu on the phone.
- Will he talk? - I see that she adores the dogs.
She always goes, "Put Tofu on the phone."
Tofu, it's your grandma.
Tofu.
It's Grandma.
I miss you, Tofu.
He's really listening.
Tofu is listening.
- Look at his ears. - I miss you.
(He listens carefully.)
Do you listen to your dad?
I wish he could answer.
He wants to talk but is speechless.
- He's so touched. - Yes.
How is work?
- I'm doing my best. - Okay.
It's going well.
I'm putting all my trust in you.
Don't do that.
That's so much pressure.
You should meet a nice girl and get married.
- She's starting to pressure you. - I'll try my best.
Okay.
All right.
- Hang up now. - That's right.
You have to hang up if they bring that up.
- Watch your health. - I love you.
I love you.
You tell your mom you love her?
It isn't easy, but you do it.
Whenever I talk to her on the phone,
I end it with, "I love you".
- Always? - That's great.
Were you a bad son when you were young?
(Were you a bad son when you were young?)
Yes, I was.
(That's why I love you so much.)
I love you.
Tofu, tell her you love her.
Tofu, listen to your dad and be a good boy.
He asked you to send some delicious food over.
Okay, good luck.
Good luck to you too.
My parents love to watch us perform.
We once had a concert in Changwon,
and I saw an old lady...
pushing past security as we got off our van.
I was shocked and wondered who she was.
It was my mom.
She was saying, "That's my son".
I saw her in slow-motion.
- Really? - Yes.
My mom has...
- balls. - Balls?
I shouldn't say that to my mom.
She has a strong spirit.
That's right.
I think that's why she had a son like me.
- Good luck. - Bye.
Give me five.
Good job.
He does it right away.
Here.
(I'll give you some fig.)
(Give me more.)
(An ordinary day of the sweet rock musician)
This totally changed what I thought of you.
I thought you'd wake up and break a guitar,
box at lunch...
and drink at night.
Get rid of those biases.
Ride a motorcycle after midnight...
while screaming.
A Harley...
- Scream at the Han River? - with your arms in the air.
I thought you'd go surfing when the weather is nice.
Song Ga In came over last week.
(I'm Song Ga In.)
- She has a great personality. - It was so fun.
(Na Rae grills beef for her.)
The samhap was so delicious.
(You know... Park Sung Hoon.)
(He's a fan of Bang Sung Hoon's.)
(Heart fluttering)
(I hope to meet you one day.)
I cleaned the house because you're coming over.
(Na Rae's closet)
(She reveals her closet for the first time.)
(It begins now.)
- I was really curious. - It's nothing.
This is just a peek at it.
My clothes...
Are you a designer?
(It looks like the clothes of four different designers.)
It looks like a designer's collection.
They're mine.
My goodness.
(It shows the experimental mind of the owner.)
(Extremely fancy)
This is Naraebardem.
The one Hwa Sa gave me.
Amazing.
(It's like Kim Kardashian's bottom.)
Is it steel wool?
- Yes. - Steel wool.
This is from Jung Ryeo Won.
I visited her house once.
- It's so pretty. - Right?
We made kimchi at Ryeo Won's house.
I said her vintage dress was very pretty,
and she gave it to me.
You should do a dinner show.
- It's be crazy. - That's so pretty.
These are outfits I wore when I was DJing.
- Awesome. - The red one.
I wear this when I DJ.
I had it custom-made for 500 dollars.
(I had it custom-made for 500 dollars.)
- 500 dollars? - 500 dollars?
(The fashionistas are surprised...)
(along with the not-so-fashionable people.)
- 500 dollars. - Hey!
- Hey! - Why is it so expensive?
Shiny material...
Some are high quality.
- Of course. - It's different.
Isn't it for pro-wrestlers?
No, not that.
Wear it often if it's that expensive.
Wear that often?
I will. I want to wear it often.
I thought about what I should give you.
- You have another closet. - Yes, I do.
That's all clothes.
It's so colorful here.
I have many colorful clothes.
Why do you have so many sparkly clothes?
- I like sparkling things. - What's this?
It's a hat, one I like.
What is that?
- Are those horns? - That's something...
I bought in LA for 800 dollars.
LA? Gosh.
- LA? - For 800 dollars?
You know the men that walk like this.
- Yes. - Two of them came up to me...
and said I was cute and gorgeous,
and called me baby.
They have to make money.
I threw 800 dollars down.
- It's this, right? - Yes, it is.
(I was tricked.)
Is this a costume room?
Chinese dress.
(She picks a dress with a story.)
I never wore it.
Why not?
It's too tight.
(It's too tight.)
Try it on.
Where can I change?
The bathroom.
(She hands over a dress she's never worn...)
(and puts on a serious face.)
What should I give her for people to say I did well?
You're giving her something?
I should give it to her since I made her try it on.
This is one I like.
(A velvet dress she likes)
I wasn't going to give her this one.
Some still have the tags on it.
What do you think?
She put it on.
You look so pretty.
I'm embarrassed.
- It looks good on her. - You look so pretty.
If you look closely,
you'll see shiny material.
- Do you see it? - It fits her perfectly.
Isn't it really pretty?
- Na Rae. - Yes?
- It has a hole here. - It does?
Isn't this too revealing?
I made that on purpose.
That's the important part.
You look good in it.
Isn't this pretty too?
You look classy.
- It's pretty. - Right?
It's fun to dress people up.
- I could see how you feel. - Right?
- I never wore it. - I could wear it on stage.
All right.
It's my daily outfit,
but could be a stage costume for others.
It made me feel good.
I can share it with you since we're similar sizes.
- You're almost the same height. - That's right.
(The third is a yellow dress.)
- Isn't this pretty? - It's cute.
this is so pretty.
(It looks like it was customized.)
This is so pretty.
I think this was meant for me!
(I think this was meant for me!)
I never wore these two dresses,
- but I'm giving it to you. - Really?
- Yes. - They're new clothes.
- She got lucky. - It's expensive. This is so pretty.
It isn't that expensive.
I should try on the dress Ryeo Won gave me.
I think it would look good on her.
"A fashion show in her room."
It's so sparkly.
(Sparkly)
(From Romania)
- It's pretty. - Right?
I saw Han Ye Seul in it and bought one.
(Laughing)
- Na Rae. - Yes?
Come on out.
- That's cute. - The hat is mine too.
(A purple dress follows.)
- Wow. - Am I walking straight?
Look at the hair.
Did a cow lick your hair?
How could you say that?
- I can't tell. - To the right.
Which way is right?
A fan gave me that.
Go straight.
- Am I going the right way? - It is sexy in a way.
- In a way? - Go straight.
How do you look good in things like that?
- I like things like that. - Does it look good on her?
Yes, she pulls it off.
- It's nice, isn't it? - She pulls it off nicely.
This is a matter of attitude.
She doesn't get shy in it.
She expresses herself in that outfit.
That's impressive.
If you're confident about something, after seeing it a few times,
- people start approving of it. - That's right.
Of course.
- So... - Wait.
You said "after seeing it a few times".
- Do you mean you don't approve? - No.
- Are people resisting me? - No.
(Having fun making fun of him)
I like trot music.
I really like trot music.
It's rough and deep.
(She's always wanted to become a trot master.)
(Singing with a drawl)
- That's right. - What's this?
You sang many trot songs.
- This is it. - What are you doing?
I wonder what it would be like if I start trot music.
So I asked Ga In for help.
(Do you think Na Rae will be good at it?)
I think she has a good voice.
I'm not worried.
I've often heard that.
I often meet singers...
and after hearing my voice,
they say I sound like a good singer.
I have a husky voice.
If you have a husky voice,
it's full-bodied.
- When you sing a note, - That's a good expression.
it sounds different.
We have two experts here with us today.
I feel so relaxed.
- Exactly. She's a fashion expert. - This is so great.
- And he's a music expert. - This is great.
They know things for sure.
I like "One Million Roses" and "Sorrowful Daedong River".
"Tears of Mokpo" is a very difficult song.
It's difficult to sing.
- Would it be okay? - Shall I try?
I sang this song many times.
"Tears of Mokpo"...
There's a festival called Nan Young Song Festival in Mokpo.
- It's an old festival. - It's famous.
It's a great song.
It was released in 1934.
(There's a memorial stone for the song as the symbol of Mokpo.)
It's a very old song.
(She got excited.)
Try to sing as much as you know.
- I know the song, but it's hard. - It's a very difficult song.
I'll see what can be improved.
She looks like a teacher.
(As the boatman's song)
(Oh, goodness.)
Is it a Korean song?
- What language is that? - I think it's Chinese.
(It doesn't sound like Korean.)
(Starts to fade)
(I'm getting drunk.)
(Biting her lips)
(Although she's drunk,)
(she doesn't forget to make hand gestures.)
(She finishes the song with bleary eyes.)
I listen to the song so often, but it's hard to sing.
- You sounded like you were drunk. - I sounded like I was drunk?
(It's as if she drank a whole bottle at once.)
It's a difficult song with difficult notes to sing.
- Please give me some tips. - Okay.
- If you sing it, I'll... - I'll sing it.
She sounds completely different from me.
(Her pupil hums along.)
(As the boatman's song)
Oh, my.
Isn't she amazing?
(I am Song Ga In.)
- Goodness gracious. - I don't think I can learn this.
(She demotivates her pupil.)
- She gave me goosebumps. - That's amazing.
(It seems impossible for Na Rae to become like her teacher.)
(While looking away,)
(she gets immersed in the song right away.)
(Are those farewell tears?)
(The sorrow of Mokpo)
- Awesome. - I could feel the sorrow.
She has a soulful voice.
She has incredible singing techniques.
- She's unbelievably good. - I can't watch this.
(Oh, boy.)
- This is too difficult for me. - Is it?
Still, I'll try if you give me a few pointers.
- Start from the top. - Okay.
- Pronounce the words clearly. - I see.
(The boatman)
(She tries to pronounce words clearly.)
No, no.
- I pronounced it clearly. - All right.
- Relax, and sing like you talk. - Understood.
- Let's try again. - This is so difficult.
Softly. Just relax.
(The boatman)
That's good.
(Samhak Island)
(Breathing hastily)
(Into the waves)
(Breathing hastily)
- Were you sick that day too? - Yes.
(Oh, dear.)
- Were you sick that day too? - I almost fainted.
(She stop the music.)
- This won't work. - This won't work?
You look like you're going to faint any minute.
I keep running out of breath.
I know. You have to breathe at the right time while singing.
Professional singers breathe without showing it.
That's right.
I've listened to all the songs here except for this one.
"Heartbreaking Miari Hill".
- Oh, this song? - It's the song she's best at.
- I'm sure you've never heard it. - It's a good song.
I remember that you sang it on the show.
(The song has been popular for a long time among trot lovers.)
(Ju Hyun Mi)
(The most heart-wrenching song)
("Heartbreaking Miari Hill")
(That's amazing.)
- That is such a beautiful song. - It's a great song.
- Ga In's version feels different. - Does it?
- And it's amazing. - I'm so curious. Let's watch.
(Ga In's version of "Heartbreaking Miari Hill")
[VIU Ver] E315 I Live Alone "Na Rae's Closet" -♥ Ruo Xi ♥-
(Her skillful note bending...)
(brings us to the sorrowful hill.)
(The farewell hill that my love went over)
(While I was wandering around with my eyes closed)
(Because of the gunpowder smoke)
(You were dragged along)
(With your hands tied with wire)
(You looked back at me again and again)
(The sorrowful emotion is getting to our hearts.)
(We can imagine the situation of her husband being dragged away.)
(This song is heart-wrenching and sorrowful.)
(Mesmerized)
(Awesome)
That's awesome.
- Honey - Look.
What?
Where are you and what are you doing now?
It's the narration part of the song.
(Trot Queen Kim Yon Ja's performance of the narration is famous.)
It doesn't matter if it takes 10 or 100 years
(She describes the unbearable pain.)
(The sorrow makes our hearts ache.)
(Our little son Yong Goo just fell asleep...)
(while thinking about you)
- Watch this. - "Yong Goo".
(Through the long winter nights when cold winds blow)
(Lip-syncing)
(You must be going through such hardship in prison)
My goodness.
(As she delivers such sad emotions that makes you want to cry,)
(both of them get emotional.)
(Please just come back to us alive)
(Honey)
(Honey!)
I felt like someone was squeezing my heart.
Honey
- Oh, my. - She's amazing.
(I don't care)
(If it takes 10 or 100 years)
(Please just come back to us alive)
(The hill where we all cried)
(Sorrowful)
(Miari)
(Miari Hill)
(Exclaiming)
- Na Rae - You startled me.
- That was great. - This is what the song is like.
That was beautiful.
(Mesmerized)
Show hosts used to introduce singers like this. "The appealing voice."
Exactly.
That's what an appealing voice is like.
- I remember that too. - My goodness.
I hated it when my dad listened to trot songs when I was a child.
- I wasn't like that. - I never thought...
that a trot song would touch my heart this much.
- She has a soulful voice. - However,
Ga In must not have that kind of experience. Isn't she young?
She's one year younger than me.
- She's 34. - Exactly.
Then how can she deliver such an emotion?
- That's what I'm saying. - So easily.
- I know. - I'm in shock right now.
I was shocked too.
Her narration could've been funny if she didn't concentrate.
- That's right. - Exactly.
I could not laugh. I was overwhelmed by her.
(Her charismatic voice overwhelms the audience.)
I don't think I can do this.
- I didn't think I could do that. - It's too difficult.
I'll be satisfied that I got to lip-sync to your song.
This is too difficult for me.
If it's too hard to sing,
try the narration part. It's easy. You just have to read the lines.
I think that's even harder.
- I think it's harder than singing. - She'll try the narration part?
The song is too difficult to sing, so I tried the narration part.
- Honey - Honey
Where are you and what are you doing now?
(Exaggerated pronunciation)
No. Don't exaggerate it.
Imagine that your husband is in the battlefield right now.
- Oh, he's in the battlefield? - Yes.
I thought he went to work.
How would young people these days know that?
I thought he was at work.
Was he in the battlefield?
Oh, that's why his hands are tied with wire.
That's right. He was taken during the war.
I get it now. That's what the gunpowder smoke meant.
Yes.
(She tries to make it sound more sorrowful.)
(Where are you and what are you doing now?)
(Too emotional)
(Yong Goo fell asleep while missing his dad.)
(Our little son Young Goo)
It's Yong Goo, not Young Goo.
- It wasn't intentional. - Pause for a second.
(You have to pause for a moment in the middle.)
Our little son Yong Goo just fell asleep while thinking about you
That's good. That's what I meant.
(She pauses for a second.)
(What was that?)
- But she's serious. - That's ridiculous.
- That's right. I'm serious. - You're serious, right?
- Immerse yourself in the emotion. - Understood.
You must be going through such hardship in prison
(Imagine that your husband is going through an ordeal.)
(And try to immerse yourself in the sorrowful emotion.)
Your eardrum
Gosh, I said "your eardrum".
- I was too emotional. - "Your eardrum"?
- I'm so poor at singing. - "You must be".
- "You must be". - I think she's improving.
Read this sentence more slowly and emotionally.
Please just come back to us alive
As if you talk in tears.
As if you're about to burst into tears.
(Teary)
Please just come back to us alive
What?
- You sounded too sexy at the end. - Is that so?
(That is so like Na Rae.)
(She sounds sexy while talking about a matter of life and death.)
I was scolded by her so much.
You desperately hope he will come back to you.
- Please - That's good.
- Let's take it from the top. - This is so hard.
Your lips look too weird when you say it.
"Please."
You're supposed to sound like you want him to come back.
Hold on a second. Listen, everyone.
You keep criticizing me, but it's really hard.
(Wait. I have a bad feeling.)
- It must be difficult. - We don't want to try it.
Captain Idiot and Kian84, who kept criticizing me,
- will try it. I saw you. - I knew she would make us do it.
- All right. - I...
You want us to sing this song?
I'm not confident that I can do well.
I'll just show you the lyrics.
- How do I sing this song? - Kian84, you go first.
(Kian84's version of "Heartbreaking Miari Hill")
Honey
(He sounds like a sly, disloyal man.)
Our little son Yong Goo
- Fell asleep - Is that a rap?
(They do a beatbox for him since he looks like he's rapping.)
- While thinking about you - Roiii Bang
- Check it out - Check it out
Honey, honey
- Where are you now? - Honey
- This is gangster rap. - I don't care
If it takes 10 or 100 years
(He bursts with emotion.)
(However, it reminds of a song.)
(Even if you find a bottle of soda on the beach in Incheon)
(Seo Young Chun's "Soda Song")
(The song has been remade after 60 years.)
(Please just come back to us alive)
Give me the mic back.
Our son Young Goo
That's enough.
That's not the right emotion.
- I'll always be there, sweet life - That was awful.
At the end, scream, "Honey." Hold it for a while.
Honey
(Honey)
(She sounds like she's summoning a ghost.)
- Imagine that he's over the hill. - It was hard to make that voice.
(A good example)
(Deliver your longing...)
(to your love over the hill.)
Raise the pitch at the end.
Honey
(Howling)
You sound like a wolf.
(That's a wolf howling.)
(Or Tofu.)
(Laughing)
Please just come back to us alive
- Honey - Honey
- This is so difficult. - Indeed.
It's too difficult for me. I'll try this one.
I gave up on difficult songs without hesitating.
- I didn't have much time. - You tried songs out.
I want to try this song. "Sorrowful Daedong River".
- "Sorrowful Daedong River"? - Yes.
- Can you sing it for me? - Okay.
In fact, Ga In is most famous for her performance of that song.
(Ga In is good at singing the song.)
(Sorrowful)
(It sounds as if she went through all sorts of hardship.)
She does sound sorrowful.
Exactly.
(Daedong River)
She looks like she has been to Daedong River.
(I wonder)
(If it's still there as it is)
(Great techniques)
(Moran Hill)
(Eulmildae)
(Singing)
(She expresses the sorrow with her entire body.)
(Sorrowful)
(Sorrowful Daedong River)
That's no joke.
I heard her sing right in front of me.
I had goosebumps all over my body from head to toe.
You know that mic...
- is what people use at home. - It's a toy.
It wasn't good sound system.
- But her voice resonated. - Her voice resonated widely?
I thought you'd pause after "Moran Hill", but you continued.
Moran Hill, Eulmildae
- It's so difficult. - That's right.
Moran Hill
- Eulmildae - Exactly.
It was the same when you scatted.
(When it seemed like it would end, she continued singing.)
You have good ears.
- I have good ears. - You noticed the important points.
It's because I like trot songs.
You have to keep singing without pausing...
and control the volume of your voice.
- Control the volume of my voice. - Yes.
You need to learn how to do it.
I'd like to learn to sing the part, "Sorrowful Daedong River".
- The last few bars? - Yes.
I don't think I can sing the rest of the song.
(Singing powerfully instead of using techniques)
- It seems so difficult to sing. - Exactly.
Repeat after me. Sorrowful
Sorrowful
You should feel the sorrow when you sing "sorrowful".
- Sorrowful - That's much better.
- Really? - Yes.
(They look like they're digging up radishes.)
- Sorrowful - That's good.
(A box full of sorrow will be delivered to Daedong River.)
(Boat Express)
(Well...)
I think it's too difficult for me. Shall I try something easier?
I gave up quickly.
- All you did was hear her sing. - There's no easy song to sing.
- You didn't sing. - It was too difficult for me.
It was even harder than I thought.
You did well.
- I thought I couldn't do it. - I think you did a good job.
- I always give up quickly. - You gave up.
Na Rae, I don't think you can sing other songs well either.
I think you should stick to that song.
So I finally found the right song for me.
- Did you? What song? - Yes.
Na Rae, are there any other songs you want to try?
I'll try "Brown Memory".
- I can sing "Brown Memory". - That would be better, right?
It's hard to say that you sing this well.
- I'll sing it. - I sing that song well.
- After that, please sing it for me. - Okay.
(Touching her hair)
(I'll let my hair down and perform properly.)
(Worried)
(One day)
(She omitted one syllable.)
(This is driving me crazy.)
(You left me)
What happened to her hair?
She looks like Charlize Theron.
I can't see her face.
(She keeps omitting one syllable like she eats food with drinks.)
(The teacher is taken aback.)
(She sounds like she's drunk to the end.)
(The cocktail diva can't seem to sober up.)
(I'll stop here.)
(Sighing)
- Why did you sigh? - No, I didn't.
What do you think?
You didn't sound like you were drunk on the coffee.
You sounded like you were just drunk.
You just need to try not to sound like you're drunk.
- Is that so? Did I sound drunk? - Yes.
Also, you skip a high note. One day
Try to hit the note even if it's hard.
- How should I do that? - You have a raspy, charming voice.
Shall I try this part?
She compliments you first and explains calmly...
- How should I sing? - pointing out important things.
(She empties her glass.)
(You left me)
(As she cut back on drinking, she delivers emotions moderately.)
Add some more emotions.
(In this lonely tea cup)
That's good.
(In this cold tea cup)
For the 1st time in 35 years, I sang the whole word.
- That was good. - You did well.
I'm a little less drunk.
I like it when you're less drunk.
You sounded like you were hammered.
- Really? - Yes.
What was that?
- Where did you get that photo? - That's mean.
Was it Na Rae?
- Maybe a ghost passed by. - What was it?
- That photo is scary. - That's no joke.
Since you tried to reduce the emotion,
you sang it like a ballad song.
Before that, it sounded like trot although you sounded drunk.
It was intense.
But this time, you lost your emotions.
It sounded like a ballad song.
(Too mild)
You end the note quickly like this. One day
One day
Hold the note a little longer.
You left me
- I want to learn from her too. - It's a sad song.
- I ended it too quickly. I get it. - Yes.
I see what you mean.
("Brown Memory" performed by Park Na Rae)
(We used to be drunk on music)
(She leaves lingering emotions as Ga In taught her.)
(She's controlling her emotions successfully.)
(Singing soulfully)
You're not tone deaf.
(One day)
(You left me)
(She continues the emotion without breaking.)
That's nice.
(In this lonely tea cup)
(She doesn't omit a syllable while singing anymore.)
(Blurry brown memories)
(The lesson was successful.)
Did I do well?
That was amazing.
- You did well. - Na Rae, you did well.
Her advice was very helpful.
She sang completely differently this time.
- You can perform at a big event. - You had that emotion inside you.
- You sound like you have pain. - Right.
And you're not tone deaf.
- I'm not? - You sang every note correctly.
- Was it okay? - Yes.
In fact, many people...
think they're tone deaf when they try only difficult songs.
That's a good point.
Some people struggle...
because they don't know their own vocal range.
(They're listening to him very carefully.)
How long have you been practicing to sing "Brown Memory"?
- About 30 years. - "Brown Memory"...
I've been singing this song since I was in elementary school.
It's one of my favorite songs.
Keep practicing to sing songs that you know well like this song.
You will be able to sing more difficult songs eventually.
Thank you, Teacher. Thank you.
- You're such a quick study. - "You're such a quick study."
I think I've learned everything I need.
Trot songs are difficult to sing, right?
Releasing a trot song album was an unrealistic dream.
Actually, I meant to learn pansori...
since I have a raspy voice.
Really?
- But I learned to play piano. - You did?
And then I started my career as a theater actress.
I think I would've become a good pansori singer.
Ga In majored in pansori.
- That's right. - Did she?
- I know that too. - She used to be a pansori singer,
but she became a trot singer.
- Your voice suits pansori. - Right?
- It suits pansori. - Of course.
You would have an advantage thanks to your voice.
- Right? - Yes.
- I get that a lot. - A thin voice isn't good for it.
But your voice sounds like...
someone who has been doing this for more than 15 years.
Does it?
- Yes, it counts a lot. - Okay.
- Even your interjections, - Just my voice.
will sound amazing thanks to your voice.
I think I can do this if I learn it.
- Let's get changed. - All right.
- I got the outfit for this. - Goodness.
- I got the outfit. - You have to get changed too.
That dress isn't right for pansori.
This is it.
(Ga In starts Fashion Show Season 2.)
(Plain and simple hanbok)
- It's pretty. - This is much more comfortable.
I bought that outfit.
(What about Na Rae's pansori outfit?)
(Neat and proper)
I'm ready, ma'am.
- What is that? - My goodness.
- That's not an outfit for pansori. - I bought this.
- You bought this? - Yes.
It's has been on my bucket list.
- On your bucket list? - Right.
I've always wanted to sing "Stalk Hair".
"Stalk Hair" is a hard song to sing.
- I haven't sung it for years. - You haven't?
Please show me how to sing the song.
(Stalk hair)
(It is in the form of ghost)
(Startled)
(In this silent prison cell)
(Her powerful voice makes Na Rae's face flinch.)
It didn't sound like the song we know.
(The volume of her voice is loud even without a microphone.)
(The only one that...)
(comes to my mind is you)
This is how you sing pansori.
I don't think I can do this.
I've only heard the pop version.
(Na Rae only wanted to sing because she thought it was a pop song.)
I'm sorry. I shouldn't have started.
I took back my words.
I gave up on that right away.
You took back your words as you became reverent.
It sounded very different from the song I've heard.
Let me say this again. "Love Song" is on my bucket list.
Let's go for "Long Song".
- Just like that? - Yes.
(Love, love, love)
(You know the song that says, "Let's play!")
Let's start with free rhythm. It's how you sing on free rhythm.
I see. I just sing like that.
- Chun Hyang and Mong Ryong... - Goodness.
- Her voice is so powerful. - What did you say?
I'm very shy now.
- I haven't done it before. - I can't wait to hear your song.
- You are being shy? - I know. I couldn't stand it.
(One by one)
Chun Hyang and Mong Ryong
Chul Hyang. No, it's not Chul Hyang.
- It's Chun Hyang. - I was so nervous.
Chul Hyang. No, it's not Chul Hyang. Why do I keep saying the wrong name?
I can't really pronounce words after the jaw surgery.
(Na Rae's confession on her weakness)
(Ga In is struggling with the student who can't catch up.)
- Mong Ryong - Mong Ryong
(They are playing with the love song)
It's really hard.
(They get along with the love song)
(Hey, hey, hey!)
(The teacher is shocked.)
I haven't heard this word before.
- You haven't heard this too, right? - No.
(Ga In gets back to her lesson after she calms herself.)
(They are playing with the love song)
(Excellent)
Just like how they do it on TV, one of them would hit the drum.
Let's do it again.
- Then, - Great!
Chun Hyang and Mong Ryong play with the love song
(Na Rae makes a progress.)
So my hoarse voice helped.
(Come here)
(Let's play)
- Goodness. - Start.
(Come here)
(Let's play)
You are so out of tune.
I was out of tune?
She's out of tune.
I don't get the difference.
- I was totally out of tune. - I can't really tell.
- I can't tell if I was out of tune. - I can't tell either.
(Kian84 wouldn't know even if he pouts his mouth.)
- I can't tell if I was out of tune. - I can't tell either.
- But Ga In knows it. - He looks like he gets it.
Does he?
(I think I can tell the difference.)
- Does he? - Do you know anything about this?
- No, I don't. - Let's hear his pansori then.
I can't tell the difference at all!
Please sing pansori for us.
(Hitting drums)
(He's laughing as if he's not interested.)
(His looks changes.)
(Come here)
(Let's play)
(No!)
(Na Rae's protecting her eyes.)
(Kian84 must have said something bad.)
(Si Eon needs a plastic bag.)
(Even his fan can't stand this.)
(Surrender)
- I don't think I can do this. - Right. Just get away from here.
Go away. Let's pretend that we don't know each other.
(Ga In's training on "Let's play" continues.)
- Okay. - Start.
(Come here)
(Let's play)
You have no emotion there.
- Let's play - What kind of emotion?
It has to be something with you wanting to play.
(Isn't he a genius?)
- I know. - That's the answer.
- You just want to play. - That's right.
Do you want to go for it?
(Will Kian84 sing the song?)
Let's listen to Kian84's pansori.
- All right. - Start.
(Hitting drums)
(Kian84's body reacts to it.)
(Come here)
(Let's play)
(Kian84 apologizes right away.)
- It will sound good if he does it. - Yes. You should do it.
- All right. - I think he can do it.
Let's listen to Lee Sung Woo's pansori.
(Forcing him to do it)
(Come here)
(Let's play)
(Rock and roll version of pansori)
- He sounded like a master. - It surely sounded different.
He's very good.
(They're moving on to the next verse.)
(Love, love, love You are my love)
That's right.
(Love, love, love You are surely my love)
(Her tone just goes down.)
Start.
(Love, love, love)
(Na Rae's tone wouldn't go lower.)
Love, love, love
You have to start from the top, and get down slowly.
Let's do it step by step. Start.
(Love, love, love)
That's it. It's that tone. Let's do this again.
(Love, love, love)
(It's like her voice falls down...)
(as she steps down the stairs.)
Are you tone-deaf?
- I am a bit tone-deaf. - You are a bit tone-deaf?
I thought it would be hard to teach Na Rae.
- She says that right away. - I knew we couldn't go on.
Does she have to sing?
- I questioned myself too. - Goodness.
But she complimented me.
(Ga In wouldn't give up although it's hard to teach Na Rae.)
Your tone doesn't go down...
because your tone doesn't start from the top.
Your tone starts from the middle. That's why it wouldn't go down.
Let's do it again.
(Na Rae's enlightened, and she's trying it again.)
- Goodness. That's precisely right. - This is it.
I don't know how to make my tone go down.
- I know. - Love
(Newbie who is singing as much as he does in his concert)
- How he did is perfect. - This is right.
It would be weird if he gets it wrong.
We wouldn't know what to do if he gets it wrong.
- It's tough. - Roiii Bang.
It's Roiii Bang's turn.
Roiii Bang has the attitude.
- He heard everything. - Let's go, Roiii Bang.
(Love, love, love You are surely my love)
- It sounded right somehow. - Right.
I know why we all get cringing...
when he does that.
Why?
He adds vibration to all of his tones.
You are right. But he shouldn't.
(Love, love, love)
(You are my love)
(New idiot)
(Let's watch his video again.)
(He always adds vibration.)
(Introspection)
- My goodness. - Let's do it again.
- Let him do it again. - Drop the vibration.
(Love, love, love You are my love)
(This is how Roiii Bang sings.)
- He's doing it again. - All right, all right.
- There he goes again. - I heard myself just now.
(Vibration shock)
But his voice vibrates...
when he just speaks.
- What? - Have you heard him speaking?
His voice just vibrates when he talks.
- What are you talking about? - I'm right.
Don't make him look like an idiot.
- No. Trust me. His voice vibrates. - Hello.
- I know what she means. - Yes, his voice vibrates.
Sung Hoon.
Does he sound, "Si Eon"?
(Sung Hoon's goat theory)
You picked up how to sing, right?
- I think I get it. - You can easily sing the rest.
- All right. - Okay.
(Singing)
This looks very hard.
(Frustrated)
Is that it? Just a moment.
(It's so easy.)
How do you do it?
(A sad donkey)
You see the hoarse part during this verse?
- That scratchy sound. - Right.
You have to work on that.
(Make a scratchy sound with your throat as you sing the verse.)
(Singing)
What is that?
(Everyone's singing together.)
- What's wrong with you? - We are all ghosts.
I think I can do this well.
(Si Eon pompously goes for it.)
(Rolling eyes)
(In fact, this is his skill.)
(Comfortable)
Sung Hoon.
(Complimentary vibration)
(Pansori lesson is getting intense.)
(I don't want that either)
This is where Chun Hyang says no...
when Mong Ryong offers her...
a piece of watermelon.
- She says no? - Sing it like Chun Hyang.
- How do you do that? - Sing it like Chun Hyang.
Try it.
Start with "I don't want that either".
(Chun Hyang is twisting her body.)
I think I hate you now.
Will I be able to sing?
(Special training is necessary. This isn't going to work.)
(Pansori Castle)
That's it!
She's incredible.
She's Coach Kim Joo Young in the pansori field.
- Yes, you got it. - Yes.
If she enters a new pansori singer contest,
she'd get at least one award.
- What if she really enters one? - If I...
If I help her with her pitch even just a little bit,
she'll improve so much.
- Yes, you got it. - Yes.
(Park Na Rae, the next pansori singer)
I look sad.
I still don't know how to get the right pitch.
(Not even their moms know...)
(about their special class.)
(Singing)
(Grinning)
Are you smiling?
Are you satisfied?
(Think about your competition.)
(Glaring)
Whatever it is...
- Give it a try on your own. - Yes.
(It's time to show us what you've learned.)
I'll put it here.
Wilson can be so useful.
- It's a concert. - Yes.
- Are you performing? - Yes.
Like the audition program?
"Show Me the Pansori"?
(Participant Park Na Rae from Team Song Ga In)
(Drop the beat.)
That's right.
(Then Chun Hyang and Mong Ryong enjoy singing the love song)
(She catches the audience's attention with a narration.)
(Come here Let's play)
(She's singing.)
That's right.
(Love, love, love My love)
(Love, love, love You're my love)
(Good job.)
(Singing)
(She's acting hard.)
(Maybe my love)
That's right.
(What did you tell me to eat)
That's right.
(Cut the top of a round watermelon)
(Pour Gangneung white honey)
(Remove the seeds and scoop the red flesh)
(Finally)
Like Chun Hyang!
(She shows off her talent.)
(Nice)
(She finishes showing off her talent.)
That was great.
I feel like I just watched a performance.
That was really good.
- Thank you, ma'am. - Yes.
You should learn pansori...
and enter a new singer contest.
Then can I say that you're my teacher?
No, don't tell anyone about your teacher.
- No? - She said no.
Just say that you studied on your own listening to a tape.
"Listening to a tape."
But I have a teacher right here.
No, nowadays people call it Mr. Tape.
- Mr. Tape? - Yes.
- Okay. - You're very good.
- Good job. - Thank you, ma'am.
Thank you.
- I'll leave now. - Yes.
(A Very Exciting Day)
(Next week)
(Swoosh)
(Rough rock spirit swooshes.)
(But in the kitchen, he's an earthy owner of an old store.)
(Not only rock resonates souls.)
(It's delicious.)
(Sung Woo of No Brain's infinite charms)
(The Rocker's Secret Life)
(He's back to his life.)
(Heo Ji Woong)
(I'm alive.)
("Heo Ji Woong Fully Recovered from Blood Cancer")
(He has a new healthy beginning with yoga.)
(Struggling)
(Stretching)
(Stress)
(How he stays healthy 1: Get angry.)
(How he stays healthy 2: Watch cats.)
(Imitating them is a bonus.)
(Every moment of his life has become precious.)
(Laugh As If Nothing Happened)